CONGRÈS INTERNATIONAL ANLEA – AILEA 3-5 juin 2011


PROGRAMME DU CONGRES (FR_EN_RO)

L’Université BABES-BOLYAI de Cluj-Napoca accueille le 3 juin prochain, au Département des Langues Modernes Appliquées et au Centre des Industries de la Langue de la Faculté des Lettres, les travaux du Congrès ANLEA – AILEA 2011.

Organisé sous l’égide commune de l’ANLEA (Association Nationale des Langues Etrangères Appliquées), de sa branche internationale (AILEA) – http://www.anlea.org/index.htm et du Rectorat de l’Université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca, le Congrès LEA se veut un lieu de parole, de partage privilégié, réservé à la communauté académique internationale des filières LEA.

Cette année, le Congrès ANLEA – AILEA 2011 se tiendra du 3 au 5 juin à Cluj-Napoca et il seraune occasion exceptionnelle de dialogue international, de réflexion commune et comparative des expériences et des bonnes pratiques LEA de plusieurs pays. Nous espérons vivement que les Départements des Langues Étrangères Appliquées seront nombreux à participer à cette rencontre, nouvelle étape dans l’activité et le développement de l’Association qui vient de confier, pour la première fois, l’organisation de son congrès annuel à une université étrangère. L’Université de Cluj-Napoca entend relever le défi.

Nous avons le plaisir d’informer nos participants que le programme a été enrichi d’un atelier très dynamique et utile réservé exclusivement à la coopération internationale. Les représentants de toute université désireuse de (re)lancer ses coopérations internationales auront la possibilité de présenter leur propre offre de coopération internationale (Erasmus, Erasmus Mundus, co-diplômation, accords bilatéraux de coopération interuniversitaire ou interdépartementale, etc.). Les responsables des échanges ou les représentants de ceux-ci pourront échanger des brochures, des dépliants, etc. et se mettre directement en contact pour définir de nouveaux axes de la coopération académique au niveau de l’AILEA.

L’université d’accueil du Congrès organise aussi un espace d’exposition-vente avec des publications scientifiques en français/ anglais/ italien/ espagnol/ allemand/ russe/néerlandais de vos départements.

La Boutique du Musée Ethnographique de Transylvanie (http://www.muzeuletnografic.ro/fr/), présentera à l’occasion du Congrès ANLEA – AILEA un stand de produits réalisés par des artistes et des maîtres artisans populaires de la région.

Thèmes de débat

• LEA à l’international – l’ANLEA et le développement de l’Association Internationale LEA ;
• La recherche en LEA – Présent et perspectives ;
• Insertion professionnelle des LEA. Débouchés et différents parcours possibles après une licence LEA. Témoignages et carrières d’anciens étudiants de LEA Cluj-Napoca ;
• Les professions de la traduction et de l’interprétation : pratiques pédagogiques, diversification des formations, échanges de bonnes pratiques ;
• Présentation des publications scientifiques LEA et de leur développement ;
• Présentation, dissémination et valorisation de projets européens LEA. Coopérations internationales : Erasmus, Erasmus Mundus, co-diplômation, accords bilatéraux de coopération interuniversitaire ou interdépartementale, etc.

Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca
Faculté des Lettres
Département des Langues Modernes Appliquées
Centre des Industries de la Langue
31, Rue Horea, 400202 Cluj-Napoca
3-5 juin 2011
www.lett.ubbcluj.ro/lma.htm
www.anlea.org

Congrès International des Langues Etrangères Appliquées


Du 3 au 5 juin 2011

L’Université BABES-BOLYAI de Cluj-Napoca accueille le 3 juin prochain, au Département
des Langues Modernes Appliquées et au Centre des Industries de la Langue de la Faculté
des Lettres, les travaux du Congrès ANLEA/AILEA 2011. Organisé sous l’égide de l’ANLEA
(Association Nationale des Langues Etrangères Appliquées) et de sa branche
internationale (AILEA) – http://www.anlea.org/index.htm, le Congrès LEA se veut un
lieu de parole, de partage privilégié, réservé à la communauté académique
internationale des filières LEA.
Cette année, le Congrès ANLEA/AILEA 2011 se tiendra du 3 au 5 juin à Cluj-Napoca et il
sera une occasion exceptionnelle de dialogue international, de réflexion commune et
comparative des expériences et des bonnes pratiques LEA de plusieurs pays. Nous
espérons vivement que les Départements des Langues Étrangères Appliquées seront
nombreux à participer à cette rencontre, nouvelle étape dans l’activité et le
développement de l’Association qui vient de confier, pour la première fois,
l’organisation de son congrès annuel à une université étrangère. L’Université de Cluj-
Napoca entend relever le défi.

Programme du congrès LEA